[問卦] 中國品牌手機 繁體支語 看出翻譯功力?

作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2022-05-31 12:55:57
抱歉
標題有一點塞不下
我想說的是
你們覺得
中國品牌的手機
就算台灣翻譯團隊再神
484也是能從手機內
(可能是安卓系統的部份
也可能是中國廠商塞的內建app的部份)
找到一點點支語?
比較容易分不出來的支語應該是
當前=目前
設置=設定
軟件=軟體
帳戶=使用者/帳號
你們覺得
中國三大手機廠品牌
小米/紅米
oppo
vivo
哪一個廠牌的手機
因為台灣翻譯團隊有盡力了
所以能找到的支語會比較少?
這邊有人正在用這些品牌的手機嗎
能分享一下心得嗎
有掛?
嘶嘶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com