1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 「難道我就不行嗎？」英文怎麼翻譯？

作者: kmwace (kmw)   2022-06-02 18:28:30
以前90年代的日劇，常常會有這種台詞
例如木村拓哉的名場面
http://i.imgur.com/XHOIjoe.jpg
不過，我很好奇的是這種暗示的台詞怎麼翻成英文
why can't me？感覺就很low
有沒有多益滿分的教一下？
繼續閱讀
[問卦] 如何克服對衣櫃的恐懼kkk1234[新聞] 解隔快篩2條線怎辦？　陳時中：別浪費社lovea[新聞] 布林肯：烏克蘭承諾不用美火箭攻擊俄領土HomeTogetherRe: [新聞] 王必勝曝兒童疫苗站接種數據　暗酸「真astoor[問卦] 全台哪間好市多最該收起來？skyoneaim[問卦] 貓貓給撸有加分嗎heart000Re: [新聞] 關鍵81分鐘音檔帶不回 「恩恩爸」哽咽：cunankimoRe: [新聞] 網軍造謠「妻3孩確診送醫」IP竟在北市府sodabing[新聞] 端午連假疫情攪局墾丁、小琉球訂房剩3成ANava[問卦] 台灣什麼時侯不用隔離？a29976137

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com