1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：何宏儒
3.完整新聞標題:
四肢癱瘓男如願獲協助自殺 義大利首例
4.完整新聞內文:
社運人士指出，一名四肢癱瘓的義大利人獲倫理委員會批准，今天進行醫學協助自殺，成
為義大利首例。在保守陣營和羅馬天主教會激烈反對下，憲法法院先前裁定為協助自殺開
路。
法新社報導，對這起案例提供協助的盧卡科西奧尼協會（Luca Coscioni Association）
宣布，出身馬爾凱大區（Marche）塞尼加里亞（Senigallia）、44歲的卡柏尼（Federico
Carboni）「通過一種特別的機器自行施用致命藥物，於今天上午11時5分辭世」。
嚴格來說，幫人結束性命在義大利是違法的，可處5至12年徒刑。但是憲法法院於2019年
裁定，幫助有「無法忍受的」痛苦，而且仍有能力作出自主決定的人這麼做，不一定違法
。
本來是卡車司機的卡柏尼生前以馬里奧（Mario）這個名字為公眾熟知，10年前一場意外
造成他脊椎骨折而完全癱瘓，期間一直接受24小時照護。
他留下遺言說：「我不否認自己很抱歉放棄生命，如果我不這麼說，那麼我就不是忠於自
己，是個騙子，因為生命很偉大，而且我們只能活一次。」
卡柏尼說：「但不幸的是，事情就是如此...我竭盡所能要以可能的最好方式活下去，盡
最大可能試圖從殘疾中康復，但是現在的我在精神和身體上都已經來到繩子的盡頭。」
盧卡科西奧尼協會指出，卡柏尼的家人和朋友隨侍在側。
路透社報導，在保守陣營和羅馬天主教會激烈反對下，憲法法院2019年為協助自殺開了路
，但強調個案須經地方衛生當局審批。
在打贏兩起訴訟並且讓原本拒絕的衛生官員接受後，卡柏尼去年11月終於獲准接受致命藥
物。
5.完整新聞連結
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202206160411.aspx
6.備註:
協助自殺在義大利鄰國瑞士自從1940年代就已合法，在比利時、荷蘭、盧森堡、西班牙也
合法。