※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言：
這咖的我直接刪了,
以下貼一些從網路轉載的資料,
有錯誤的地方請打臉我,感恩.
https://reurl.cc/ErvXbK
就不全部貼了,
僅節錄其中幾個:
Knocked Up
台灣譯名: 好孕臨門
對岸譯名: 一夜大肚
Aliens
台灣譯名: 異形續集
香港譯名: 異形續集
對岸譯名: 珍奇異獸之風華再現
The Powerpuff Girls
台灣譯名: 飛天小女警
香港譯名: 飛天小女警
對岸譯名: 通天女公安
White Noise
台灣譯名: 鬼訊號
對岸譯名: 白噪音