備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源: 中央社華盛頓30日綜合外電報導
2.記者署名: 法新社、譯者：楊昭彥
3.完整新聞標題:
美國減碳受挫 最高法院裁定環保署無權限制燃煤電廠排放
4.完整新聞內文:
2022/7/1 02:42（7/1 07:14 更新）
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國聯邦最高法院今天裁決，政府環保
單位不能廣泛限制溫室氣體排放，此舉大幅限縮總統拜登（Joe Biden）的政
府對抗氣候變遷的力量。
地球發燒 聯合國預估全球溫室氣體2025年達峰值
法新社報導，最高法院今天以6比3裁決美國環境保護署（EPA）無權廣泛限制
燃煤電廠排放溫室氣體。美國消耗的電力近2成來自燃煤電廠。
拜登原本盼望透過環保署來降低排放，以達成2015年巴黎協定（Paris
Agreement）設下的全球氣候目標。最高法院這項決定讓拜登的希望受挫。
這對煤礦和燃煤電業來說是重大勝利。2015年，時任總統歐巴馬（Barack
Obama）的政府也對這個產業設下嚴格限制，試圖降低碳汙染。
而對反抗政府管制產業的保守派來說，最新裁決也象徵獲勝。目前最高法院
由保守派占多數，其中3名右派大法官是由曾經試圖弱化環保署的前總統川普
（Donald Trump）提名。
保守派為這項裁決歡呼，拜登政府則抨擊這麼一來將不利對抗全球暖化。白
宮透過聲明表示：「最高法院再度做出破壞性極大、旨在讓我國倒退的決定
。」
聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）的發言人杜雅里克（Stephane
Dujarric）也說：「這是我們對抗氣候變遷的一項挫敗。」（譯者：楊昭彥
）1110701
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207010006.aspx
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)