本文只會有雷神4的奈米雷（一句台詞），
但推文不保證，請小心觀看。
如題與下方這篇粉專貼文
https://reurl.cc/Yv2kR4
我的想法是直翻女雷神只是為了符合大眾認知，
因為這角色就是女雷神，
不過確實這樣翻譯相對原文（Mighty Thor）
降低了整句台詞的力度，有點可惜。
不過也有部分人覺得翻成女雷神是歧視，
個人覺得貼歧視標籤有點過頭。
所以這邊想聽聽各位鄉民們的看法，
理性討論，感謝。