※ 引述《KennethC (Smith)》之銘言：
: 安安安安，就是那個文字的差異啦！
: 象形文字的意義組成真得很神奇，
: 比方說蓋子好了，
: 蓋這個字由
: 25 % 的草、
: 50 % 的前往或方向、
: 25 % 的盆子
: 組合而成，
: 然後再加上 100 % 的後代，
: 就可以組成一個叫做蓋子的物品。
: 這種聽起來就莫名其妙的東西，
: 居然有外國人可以理解耶，根本就是天才吧！
: 有沒有文字差異的八卦？？？
不就字根字首
盍是蓋的本字 那個去 其實是 土 + 八 (看起來就像個蓋子)
然後放在皿上
意思夠明顯了吧
後來加個草字頭 變成房子上之覆蓋物
之後盍意思被借走 (當何/曷用) 且與原意差很遠
為必免混淆 蓋就竄位 取代盍之意
類似的還有
且 俎 (且本意是大桌子 )
襄 攘(襄原意是解開上衣幹活 衍申為除去)
生 姓 (本意就是生 姓是誰生的)
例太多了 連列 去掉偏旁基本就是本字
(卓掉 卓是直 掉是卓的動名詞，落下)
所以女生 名或字裡有襄 很不好啊 要他當上空妹
胸前僅兩片布！林襄曬「超兇長輩」 - 奇摩新聞
父母取這名 是希望他當AV女優嗎
回正題
小學時你怎記字的 番人蠻夷就怎記
有很難嗎?
美帝人覺得英文也拼讀不一致 外國人是怎記的?
你看英語工程文件receive 寫 RCV ，experience XP，interface寫IF
management Mgmt
就是注音文啦 不爽記怎拼