※ 引述《AZTEC (直球對決)》之銘言：
: 如果
: 我覺得顏擇雅翻譯的書很爛
: 可以不可要求出版社退費
: 然後出版社去跟翻譯者要求退費稿費
: 會不會是出版界的創新
: 提升翻譯的品質
: 您說 是吧
: 嘻嘻
我覺得可以 畢竟你是消費者
你購買的翻譯書籍
就是希望他能信達雅的轉達作者意見
像是雅言出版社在維基上就有缺失爭議
https://myppt.cc/BWq91
http://i.imgur.com/yaJAsHJ.jpg
我自己覺得如果維基為真 那就是品質有疑慮
不一定是詐騙 畢竟這牽涉到動機的問題
但跟顏說的邏輯一樣
那就要退貨 畢竟他浪費了人家的油錢
閱讀的時間 卻得到缺失的資訊