1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
責任編輯：孫芸
3.完整新聞標題:
網友諷熊貓「翠翠」幼仔名 官媒急封評論區
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/ftoepGU.jpg
四川臥龍自然保護區的熊貓。示意圖。(AFP)
【大紀元2022年08月25日訊】近日官媒「央視」向公眾為大熊貓「翠翠」產下的幼仔徵名
，網友在評論區跟貼「祈翠」。官媒緊急刪除評論甚至關停評論區。分析指，事件反映高
壓下國內民眾對北京當局的倒行逆施深感不滿。
上週四（18日），中共喉舌「央視新聞」在官方微博上發布四川臥龍基地大熊貓「翠翠」
產下幼仔的消息，並向網友徵名。始料未及的是，網友借事件表達對中共當權者的不滿，
在評論區「衝塔」。
自由亞洲報導說，在大陸網絡，網友直接在央視微博評論中打出「讓我們一起來祈翠」；
「翠翠，就叫翠翠」；「好可愛的名字，我感動，又不敢動」……等。由「翠」字的結構
可拆分為簡體字「習＋習＋卒」。
https://i.imgur.com/OsB9pal.jpg
「央視新聞」發布熊貓「翠翠」產仔消息，並為幼仔徵名，引發評論區一片「祈翠」之聲
，「央視新聞」緊急關閉評論。（網絡截圖）
報導說，當評論累計至近1,500百條時，「央視新聞」或新浪微博審查員趕緊屏蔽了這條
信息後的所有評論及關閉了評論功能。
而轉發該微博的《北京日報》《人民日報》等官媒也紛紛關閉了評論功能，或啟動了評論
精選功能，將評論區中「想必這隻小可愛能扛兩百斤竹子」等內容屏蔽。
https://i.imgur.com/KjvSJS0.jpg
轉發該微博的《北京日報》《人民日報》等官媒也紛紛關閉了評論功能。（網絡截圖）
但該消息在海外社交媒體上持續發酵，週三（24日），知名辱包帳號「維尼之聲」在推特
上和Telegram上創建了「這隻熊貓叫什麼」的話題討論。
知名博主90後「牆國蛙蛤蛤」向自由亞洲電台表示，習近平治下中共政權加速倒退，言論
及網絡封鎖下，網友用「翠」字隱晦表達對專權的不滿。
「牆國蛙蛤蛤」說：網民用正常的語言批評政府已成為不可能，只能通過不斷發掘新的隱
晦詞彙來規避牆內審查機器，表達不滿意見。
根據之前一個牆內網站洩漏的數據庫，和習近平本人直接相關的敏感詞起碼有2,000個。
「牆國蛙蛤蛤」說：敏感詞清單越拉越長，這就是已失去糾錯機制的中共政權目前唯一的
選擇，14億中國人民也只能配合他們，每天繼續演出這魔幻的當代荒誕劇。
「牆國蛙蛤蛤」認為，中共的做法掩耳盜鈴，人民的不滿層層累積，終將爆發。
另一名活躍的辱包博主「衝浪之音」則對自由亞洲分析，透過今次事件可以看到，在中國
（中共）嚴酷的政治環境下，很多年輕人仍展現出抗爭的勇氣。她又預計，中共20大前會
加大網絡審查，因此呼籲發聲者要注意安全。
「衝浪之音」說：其實牆內大規模「衝塔」行為從來沒有停止過，用永久封停帳號甚至線
下被警察傳喚為代價來發出聲音，他們是勇敢的人，讓我們看到中國的互聯網並不是一群
歲月靜好加上愛黨、愛國的小粉紅組成的，中國的現實也是如此。但希望在這個敏感時期
，牆內的勇士能注意自身的安全。
責任編輯：孫芸#
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.epochtimes.com/b5/22/8/22/n13807782.htm
6.備註:
翠翠，习习卒、习习卒有這麼嚴重嗎