1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 如何霸氣翻譯 i’m the danger ?

作者: sluttysayage (我不會 被打倒的)   2022-08-31 16:57:38
i'm not in danger, I'm the danger
這是絕命毒師中的臺詞
可是我覺得字幕的翻譯不太有那味兒
有沒有什麼更加自然，霸氣的翻譯？
繼續閱讀
[問卦] 被命運巨輪輾過會怎樣simoncha[問卦] 銀座有什麼好玩的啊？daviddyu0421[問卦] 為什麼主管那麼機掰qscf753Re: [問卦] 日文有比中文複雜嗎？ATTwo[新聞] 反斬首 憲兵指揮部建案引進機動指揮車elmoman[問卦] 颱風要來海邊一堆人玩水???eddisontwRe: [問卦] 台南人請進hope951Re: [新聞] 勞保再6年破產！通膨、高房價　年輕世代freeclouds[問卦] 礁溪有啥好玩的？lycs0908[問卦] 桃園市政很賺嗎？是多害怕失去桃園？lababear

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com