烏龍麵是來自日本的麵體
發音是 udon
所以在中國港澳是翻成更接近
日語發音的烏冬
台灣取名烏龍麵會讓外國人
尤其是日本人以為這種麵跟烏龍茶
有什麼關聯性 烏龍發音跟正確發音
又有差別
是不是台灣應該是把烏龍麵改名
才能捨棄惡習 撥亂翻正呢？
有卦嗎？