老實說
中國的翻譯有時候比台灣好
個人覺得內存就是個例子
台灣叫記憶體
中國叫內存
但搞不懂中國用語
匯錢叫打錢
開車載人叫拉車
雖然打這個動詞幾乎萬用
打飯班
打槍
打手槍
打飛機
打靶
打架
打暗號
打手
打電話
打工
打火機
打扮
打噴嚏
打官司
打獵
打牌
第一次聽到打錢
還真的怪怪的
有沒八卦？