※ 引述《kobebrian (bryant)》之銘言：
: 如題
: 現在烏克蘭軍隊在烏南烏東實行大規模戰略反攻，以極快的速度收復失土，很有可能把赫爾松地區收回，聽說現在連馬里烏波爾的俄軍都開始撤出，烏軍收復失土的速度大概是一天一個苗栗縣這樣的大小。
: 但為何八卦版還是一片唱衰烏軍 還說烏克蘭會被放棄？平行時空嗎？
雖然烏克蘭政府禁止記者去前線訪問，華盛頓郵報記者還是想辦法成功混進去採訪
從內容可以看到烏克蘭戰損相對高，火力相對不足，無人機還會被駭客幹走
現在進入雙方消耗階段，就看誰的預備隊撐得住，看誰先崩潰
https://tinyurl.com/4h833uk3
以下谷哥翻譯：
受傷的烏克蘭士兵揭示了赫爾松攻勢的巨大損失
約翰 ·哈德森
美國東部時間 2022 年 9 月 7 日凌晨 2:00
烏克蘭南部——在烏克蘭南部光線昏暗的醫院病房裡，四肢被割斷、被彈片傷、手受傷和
關節骨折的士兵講述了他們的部隊在將俄羅斯軍隊驅逐出戰略城市赫爾鬆的新攻勢初期所
面臨的不平衡劣勢.
士兵們表示，他們缺乏驅逐俄羅斯根深蒂固的部隊所需的火砲，並描述了與裝備更好的對
手之間的巨大技術差距。這些採訪提供了一些關於推動重新奪回如此敏感的被佔領領土的
第一批直接報導，烏克蘭軍事指揮官禁止記者訪問前線。
“他們對我們動用了一切，” 33 歲的烏克蘭士兵丹尼斯說，他的部隊在長時間的集束炸
彈、磷彈藥和迫擊砲的轟炸後從俄羅斯控制的村莊撤退。“這樣的攻擊誰能存活五個小時
？” 他說。
Denys 和來自 7 個不同單位的其他 8 名烏克蘭士兵罕見地描述了南部的赫爾松反攻，這
是自春季在首都周邊驅逐俄羅斯軍隊以來基輔最雄心勃勃的軍事行動。與基輔之戰一樣，
烏克蘭的勝利很難保證，士兵們的敘述表明，一場漫長的戰鬥和更多的傷亡還在前方。
30 歲的排長伊霍爾（Ihor）說：“我們每損失五個士兵，對方損失一個。”他乘坐的坦克
撞到溝裡時背部受傷。
在 2 月 24 日俄羅斯入侵烏克蘭之前，伊霍爾沒有軍事經驗。他以向養豬場和養牛場出
售動物飼料為生。他說，接替他的排長也沒有以前的軍事經驗。
士兵們在輪床上和輪椅上接受采訪，因為他們正在從進攻中受的傷中恢復過來。一些人要
求匿名以避免受到紀律處分。其他人，如 Denys 和 Ihor，同意只透露他們的名字。但大
多數人都直截了當地談到了他們面臨的不利條件。
他們說，俄羅斯的 Orlan 無人機從他們頭頂一公里多的地方暴露了烏克蘭的陣地，這個
高度意味著他們從來沒有聽到過飛機追踪他們行動的嗡嗡聲。
受傷的烏克蘭士兵說，俄羅斯坦克從新建的水泥工事中出來，用大口徑火砲轟炸步兵。然
後車輛將縮回混凝土掩體下方，免受迫擊砲和火箭彈的攻擊。
反電池雷達系統自動探測並定位了用射彈瞄準俄羅斯人的烏克蘭人，並發射了一連串的火
砲作為回應。
俄羅斯黑客工具劫持了烏克蘭運營商的無人機，他們看到他們的飛機在敵後無助地飄走。
烏克蘭不鼓勵對進攻的報導，導致在近七個月的衝突中潛在的關鍵拐點出現信息滯後。
他說，本周伊霍爾用卡拉什尼科夫步槍向俄羅斯士兵開火，這是他第一次向人開槍。“你
什麼都不想，”他說。“你明白，如果你不這樣做，他們就會這樣做。”
儘管面臨挑戰，伊霍爾說他渴望在痊癒後儘快回到前線。“我的人在那裡。我怎麼能離開
他們？” 他說。
其他士兵不會返回戰場。
Oleksandr 是一名 28 歲的前建築工人，在上週的反攻中，他在一次迫擊砲爆炸中失去了
手臂。週日，他在病床上因幻痛而畏縮，說他感到不再與身體相連的手指和手有刺痛感。
奧列克桑德說，俄羅斯的砲火是無情的。“他們一直在打我們，”他說。“如果我們發射
3 發迫擊砲，他們會發射 20 發作為回報。”
烏克蘭士兵表示，他們必須謹慎配給彈藥，但即使他們開火，也很難擊中目標。“當你給
出坐標時，它應該是準確的，但事實並非如此，”他說，並指出他的設備可以追溯到
1989 年。
Oleksandr 在戰前從未去過赫爾松，但他說驅逐俄羅斯入侵者的目標值得犧牲一臂之力。
“這是我們的國家，”他說。
總統弗拉基米爾澤連斯基說，烏克蘭軍隊重新奪回了赫爾鬆地區的兩個村莊，他的一名助
手在周末發布了一張烏克蘭國旗在 Vysokopillya 村上空升起的照片。
“烏克蘭國旗正在回到它們應該在的地方，”澤倫斯基在視頻講話中說。但無法衡量烏克
蘭軍隊在將俄羅斯入侵者驅逐出赫爾松方面取得了哪些進展。
該地區在戰爭早期被俄羅斯佔領，是俄羅斯總統弗拉基米爾·普京夢寐以求的通往克里米
亞的“陸橋”的重要組成部分，俄羅斯在 2014 年違反國際法入侵併吞並了克里米亞半島
。
無論戰鬥多麼血腥，烏克蘭士兵說他們別無選擇。
“如果我們不阻止他們，他們就會像在其他地方一樣強姦和謀殺我們的人民，”
Oleksandr 在醫院的室友說，他是一名 49 歲的應徵士兵，他要求用他的綽號來稱呼他。
，“皮諾切特”。
皮諾切特說，他的膝蓋被一架迫擊砲彈片擊碎，這是一架無人機在反攻中發現他後發射的
。他說，雖然烏克蘭傷亡慘重，但發動進攻的一方總是損失更多士兵。
“我們對此無能為力，”皮諾切特說。“而且我們仍然可以贏。”
俄羅斯的電子戰也構成了持續的威脅。士兵們描述了結束輪班並打開手機給家人打電話或
發短信——這一決定立即引起了俄羅斯的砲火。
“當我們打開手機或收音機時，他們可以立即識別出我們的存在，”丹尼斯說。“然後開
始拍攝。”
儘管禁止媒體訪問前線，但有跡象表明俄羅斯對赫爾鬆的控制可能正在放鬆。
在周一的一份聲明中，克里姆林宮支持的佔領當局表示，由於安全問題，在赫爾鬆地區（
俄羅斯吞併的前身）舉行分階段公投的計劃被擱置。俄羅斯的聲明後來被退回，但它讓烏
克蘭人感到樂觀，並暗示至少反攻給俄羅斯人造成了一些混亂。
基輔希望赫爾鬆的反攻能夠提振國家士氣，並向西方政府證明他們數十億美元的經濟和軍
事援助正在取得成效，儘管對俄羅斯的製裁已經提高了能源價格和通貨膨脹，並加劇了人
們對更加昂貴的冬季的擔憂.
烏克蘭聲稱重新奪回 Vysokopillya 等村莊的說法無法得到證實，但接受采訪的士兵表示
，他們能夠挺進一些以前由俄羅斯控制的村莊。這些士兵以上級的指示為由拒絕為村莊命
名。
週一，一群華盛頓郵報記者在赫爾松北部的維索科皮利亞（Vysokopillya）三英里範圍內
旅行，被烏克蘭軍隊阻止進入該村，無法確定其身份。一位當地官員說，烏克蘭和俄羅斯
軍隊仍在爭奪控制權。
無法獨立評估烏克蘭損失的清晰畫面。
Denys 筆直地坐在他的病床上，他說他的 120 人單位中幾乎每個人都受傷了，儘管只有
兩人喪生。
一名因彈片受傷正在接受治療的 25 歲士兵說，在他的 100 名士兵中，有 7 人喪生，20
人受傷。排長伊霍爾說，他手下的 32 人中有 16 人受傷，1 人死亡。
烏克蘭受傷士兵已被分散到烏克蘭南部的不同醫院，以便騰出赫爾鬆地區附近的主要醫療
設施來接收患者。
郵報隱瞞了收治士兵的醫院的名稱，因為這些醫療設施在戰爭期間一直是俄羅斯軍隊的目
標。
週日，赫爾松附近城市尼古拉耶夫的一家醫院遭到俄羅斯砲擊。該設施的兒科診所受損嚴
重，已無法正常使用。
談到傷亡，外交政策研究所的軍事分析師羅布·李表示，鑑於莫斯科的武裝力量要大得多
，烏克蘭必須確保其擁有足夠強大的戰鬥力來抵禦俄羅斯在東部的進攻。
“如果他們造成重大傷亡並且持續很長時間，這可能是一個問題，”李說。
烏克蘭對缺乏經驗的士兵的依賴也是一個弱點，但不是其部隊獨有的弱點。
在衝突開始時，俄羅斯和烏克蘭與專業軍事單位作戰。在頓巴斯東部地區遭受重創後，雙
方開始部署經驗較少的志願或預備役部隊。
李說，赫爾松反攻現在正在以新的方式考驗烏克蘭的軍隊。
過去幾個月與俄羅斯人對峙的烏克蘭士兵獲得了新的戰場敏銳度，“但其中大部分經驗可
能涉及堅守防禦陣地，”他說。“進行進攻性行動要困難得多，而且需要時間和訓練。”
醫院的一連串行動表明，士兵們並不是孤軍奮戰。醫生、護士和其他醫院工作人員夜以繼
日地工作，為大量湧入的傷員提供護理。一名護士將一隻小貓偷偷帶進了一名名叫奧萊的
士兵的創傷病房，他在母親被彈片殺死後從前線救出了這隻貓。
志願者帶來了洗漱用品，包括牙刷和除臭劑，還有一袋袋新衣服供士兵在醫生用剪刀剪開
他們的襯衫和褲子以露出傷口後穿上。
每個士兵都表示無法預測赫爾松何時會被解放，許多人表示這將取決於烏克蘭人何時從盟
友那裡獲得足夠的火砲。
當一名士兵似乎不確定反攻是否值得付出代價時，以“醫院喜劇演員”著稱的亞歷山大說
，保持積極態度很重要。
“你必須開玩笑才能保持精神振奮。我們可以有這樣的前景，因為我們是烏克蘭人，”他
說。“如果你不碰我們，我們很友善。”
烏克蘭赫爾鬆地區的 Steve Hendrix 和格魯吉亞第比利斯的 Isabelle Khurshudyan 為
本報告做出了貢獻。