[問卦] 鳩是怎麼消失在名詞翻譯中的?

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2022-09-26 02:11:16
安安乳提甘泥潮衣枸


「鳩」除了斑鳩

以前還被作為翻譯用字

比如大師 鳩摩羅什


現在有些翻譯名詞

明明很適合用「鳩」

都改成用「喬」

比如失智老人喬敗登

喬治亞

喬柯維奇

到底在喬什麼?


有謎有刈包?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com