1.媒體來源:UDN
2.記者署名:葉亭均
3.完整新聞標題:拜登痛批航空、銀行浮濫收費 推動新規定壓制通膨
4.完整新聞內文:
美國總統拜登26日公布新的監管計畫，將迫使航空業者和網路服務業者在收費方面更加透
明，同時促進各種產業的競爭。拜登痛批銀行業者浮濫收取手續費、航空公司加收「隱藏
費用」，從飽受通膨困擾的美國民眾身上賺錢。
在白宮競爭委員會當天舉行的一場會議上，拜登表示：「在民眾無力負擔之際，浮濫費用
正在衝擊家庭。」在這場會議中，白宮提出有關對抗物價上漲的相關措施，此時高通膨正
威脅民主黨11月的選情。
拜登說：「我正指示委員會的成員聚焦降低家庭的生活成本。這不會只是一些抽象的目標
，因為問題不僅僅是理論上的」。
拜登點名銀行對活期帳戶收取透支費用、信用卡收取滯納金、飯店收取手續費，電信和網
路業者收取終止費。
他說，委員會的措施將讓美國20大銀行中的四分之三停止對支票跳票收取平均50美元的費
用。這些調整有助美國政府推動將銀行收取的透支費用降低一年30億美元。
白宮競爭委員會還會透過對小型肉類加工業者提供補貼的方式，讓它們能與設定市場價格
的四大肉類生產商競爭，藉此促進肉類和家禽產業的公平競爭。另外，聯邦傳播委員會也
要求電信與網路業者列明收費細項，以便讓消費者更容易比價。
拜登還說，運輸部已宣布新規定，要求航空公司和搜尋網頁事先揭露沒有公布的隱藏費用
。擬議中的規定將要求航空業者揭露關於收取費用的更多資訊，像是對取消旅行的乘客或
想要在班機上與孩子座位相鄰的父母徵收額外費用。拜登說，消費者不應該被迫為改訂機
票支付手續費，「拜託，這是不公平的」。
拜登表示，這些措施將降低家庭生活成本，協助降低通膨，「當企業必須競爭時…他們會
降價銷售。當有競爭時，價格就不會上漲」。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://udn.com/news/story/6813/6643951?from=ddd-umaylikenews_ch2_story
6.備註:誰說拜登失智的？這不找到了通膨的原因了嗎？