最近有幸，看了兩本不同譯者的書。發現其中的一本，有些地方含糊不清、缺字。
有個問題，國外的中譯本，是不是常常有翻譯錯誤的情形。
到底翻譯一整本書，是什麼感覺？是不是字太多，常常會寫錯意思呢？
有沒有精通雙語的鄉民可以解卦的？
那種幾百萬字的英翻中，會遇到什麼困難？