其實華人現在很多漢字的詞彙，都是日本人發明的
比方說人民、自由、民主、共和等等
當然，還有很多生活化的詞彙
像是「加油」日文叫「應援」
對外國人來說，肯定很難理解「加油」是什麼意思
人又不是車，為什麼要加油
可是「應援」這個詞就很生動
就是「響應聲援」
因為觀眾或啦啦隊存在的價值，就是響應運動員的號召，在場邊聲援
其他像是「素顏」，中文以前只有「沒化妝」這個詞
「美魔女」中文叫「徐娘半老」
感覺日本人使用漢字的能力
是不是比華人還強
發明的詞都很生動，詞義表達也精準