1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
責任編輯：孫芸
3.完整新聞標題:
中國歐盟商會主席：習寧願犧牲經濟換穩定
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/lXfAuRE.jpg
圖為2022年10月23日，習近平帶領新一屆中共政治局常委亮相。他們都是習的盟友和親信
。（Wang Zhao/AFP）
【大紀元2022年10月30日訊】歐盟商會主席伍德克（Joerg Wuttke）日前表示，對中國經
濟的未來感到悲觀，中共領導人習近平已經表示，寧願以犧牲經濟增長為代價來實現安全
和經濟上的獨立自主，同時沒有跡象表明中國會很快放鬆防控「清零政策」。
伍德克被認為是最了解中國的西方人士之一。他早在1982年就來到中國，並在中國斷斷續
續生活了33年。
二十大結果 伍德克：絕對令人吃驚
中共10月23日公布了新一屆政治局常委名單，中國歐盟商會（EU Chamber of Commerce
in China）主席伍德克對美國之音表示，「絕對是令人吃驚的，和我心中的陣容完全不一
樣。我以為現任總理李克強會出任全國人大委員長。」
伍德克本以為他熟悉的兩人，是總理的兩個合適人選，「但基本上都出局了，這讓我很吃
驚」。他表示沒有見過準總理李強，李強沒有追隨前任總理歷練的經歷，「所以我想這（
任總理）會是很困難的」。
伍德克說，「當然，後來看到前國家主席胡錦濤被帶離會場的視覺衝擊，更明確地顯示出
一個時代的結束」。他認為，「現在要的只有忠誠。這班人馬將把中國帶向何方，我們需
拭目以待。」
「習近平的講話中已經非常明確，他提到馬克思15次，提到市場僅三次。這清楚地表明，
他預期國際局勢的緊張。他17次提到鬥爭，其中12次是在談國際局勢時提到的。」
對於中國與西方脫鉤的勢頭，伍德克說，「脫鉤已經開始了，而且是雙向的」，「中國實
際上主動想要脫鉤，而那將是非常可悲的。我認為，這將意味著增長潛力的下降，當然也
會對全球經濟產生負面影響。」
習以經濟為代價換穩定 外資逃離中國
伍德克表示，習近平非常明確表態，他關注的是國有企業。希望更有力地推動實體經濟發
展，而不是在金融和科技領域的這種令人難以置信的財富，去年已經對那些領域進行了嚴
厲的打擊。
伍德克認為，「這可能會導致經濟出現相當大的下滑。但習近平的主要目標不一定是經濟
增長。他看重的是安全、穩定，財富的再分配，共同富裕，消除中國懸殊的貧富差距。」
伍德克說，中共黨內過去曾有不少支持深化改革和擁抱市場的「自由派」官員。但二十大
後，這些不同聲音可能不復存在，「習近平已經表示，他寧願以犧牲經濟增長為代價來實
現國家安全和經濟上的獨立自主。」
「因此，在某種程度上，中國現在更追求穩定，並願意為之付出經濟代價。」伍德克說，
「我們已經看到，大約50%的歐洲人已經離開中國。」
不過，伍德克說，排名前十的歐洲企業反而與中國接觸更多，主要是德國企業，來自於汽
車、化工和機械等領域，因為中國無法替代，沒有其它選擇。
但是，這十家企業不一定能夠代表歐盟商會的4800個成員企業，伍德克披露，「很多的（
歐洲在華企業）實際上把他們的業務放在自動駕駛狀態。這些公司通常在中國的新增投資
和新增業務，已經改道到其它地區，泰國、東南亞、印度，甚至離歐洲更近的土耳其和東
歐有更多的興趣。」
世界銀行此前預測中國經濟今年僅增長2.8%，而亞洲其它地區增長5.3%。伍德克說，商界
領袖是跟著錢走的。「但考慮到中國經濟的潛力，我們（歐洲企業）的業績肯定不會好。
」
中國人免疫系統被嚴重削弱 無跡象會很快放鬆「清零」
上週，中共發改委和其它部門提出要降低入境人員的防疫措施門檻。
伍德克說，「我現在就是中國嚴厲清零政策下病例追蹤的受害者。一個確診病例到過酒店
，整個酒店就都被隔離了。我和我的朋友們剛好去過那家酒店，現在就必須要居家隔離七
天，小孩也只能在家上網課。」
伍德克為，中國基本上被鎖在他們自己的零容忍的方式中。短期內開放不大可能，「因為
中國人民的免疫系統已經被嚴重削弱。因此，在明年的某個時期來臨之前，我不預期清零
政策會放鬆。」
責任編輯：孫芸 #
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.epochtimes.com/b5/22/10/29/n13855497.htm
6.備註:
習寧願犧牲經濟換穩定
主詞應該是犧牲中國的經濟換取中共的穩定
具體做法當然是加速倒車到毛澤東時代的計劃經濟
當人民都窮困了，誰還有能力想東、想西、想民主、想自由，只能是任中共擺佈了，以此
達到中共黨獨裁統治的穩定
中國百姓一覺醒來回到解放前的日子就要到了，幫中國百姓QQ