※ 引述《TyuzuChou (子瑜我老婆)》之銘言：
: 不管是韓國電影、電視劇還是漫畫
: 常常都有類似的情節
: 就是有人在講「憑什麼你對我用『非敬語』」這樣的台詞
: 然後爆氣
: 奇怪
: 講個話而已，有必要那麼生氣嗎？
: 「敬語」是有多重要啊
: 能讓韓國人那麼容易爆氣
: Why？
其實感覺很難理解，換個說法就很好理解了。
要是你今天30歲甚至40歲，一個18、20歲的屁孩叫你：
「喂，小子」
「喂，小伙子」
你會覺得很OK沒反應嗎?
還是你也會覺得「你怎麼會叫我小子?」
中文比較沒有敬語的概念
但是如果年紀比較輕的人對年長的人不用敬語，就差不多是這種感覺
那如果大家同輩，就看個人的接受度
如果你真的很不能理解
你去把韓語學到頂就可以理解了吧
曾經我以為我是外國人，不在乎敬不敬語
但是當我台灣的同事對我說話用常體的時候，我居然不禁想：
「他怎麼對我說常體!?」
PS.本肥略懂日文，曾經在日本工作過。