[問卦] 元朝皇帝的詔書你看得懂嗎?

作者: li7915566 (James)   2022-11-10 09:52:56
https://imgur.com/Wxy3Gk9
https://imgur.com/eLcOQBC
https://imgur.com/uw02RQ2
北京法源寺 元仁宗聖旨石碑
長生天氣力裏
大福蔭護助裏
皇帝聖旨裏 軍官每根底、軍人每根底、
管城子達魯花赤官人每根底、往來行的使臣每根底
宣諭的
聖旨
成吉思皇帝
月古台皇帝
薛禪皇帝
完者篤皇帝
曲律皇帝
聖旨裏 和尚、也里可溫、先生每,不揀甚麼差發休當告
天祝壽麼道有來。如今依著先的
聖旨體例裏,不揀甚麼差發休當告
天祝壽者麼道。大都裏有的識列門蓋來的福壽興元觀裏住持提點,
復明善應通微大師閻道文根底執把
著行的
聖旨與了也。這的每觀裏房舍裏,使臣休安下者,鋪馬祗應休要者,稅糧休與者。
但屬觀裏田產、人口、頭匹、
園林、水磨、店舍、鋪席、解典庫、浴堂,不揀甚麼他每的,不揀是誰休奪要者,
休使氣力者。這閻道文更
聖旨上頭道著有,沒體例句當休做者。做呵,他不怕那甚麼。
聖旨俺的
蛇兒年二月十三日 大都有時分寫來
中文系看得懂嗎?
畢竟元朝也是中國的一個朝代吧?
這個元朝皇帝的聖旨應該是中文?
長生天氣力裏 大福蔭護助裏 皇帝聖旨
=奉天承運皇帝詔曰
聖旨俺的
=我的聖旨=欽此
軍官每根底、軍人每根底、先生每
=軍官們、軍人們、道士們
也里可溫
=基督教?
有沒有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com