紐時中文網 KATIE ROGERS
3.完整新聞標題:
拜登與習近平將於G20峰會前舉行會晤
4.完整新聞內文:
柬埔寨金邊——週一，拜登總統和中國國家主席習近平將在印度尼西亞舉行的二十國集團
峰會前會面，拜登和他的顧問表示，隨著在台灣和俄羅斯入侵烏克蘭等問題上的緊張局勢
繼續升級，這次會面的重點是與中國設定合理的預期。
這是拜登上任以來兩人的首次面對面會晤。總統將出席在埃及舉行的氣候會議，並於本週
到達柬埔寨，兩人會面將在那之後進行。在柬埔寨，拜登計劃與東南亞國家的領導人進行
會談，作為加強關係的更大努力的一部分，這可能有助於抗衡中國在該地區的影響力。
總統的國家安全顧問沙利文在週四的簡報會上告訴記者，拜登「將與習近平坐在同一間屋
子裡，一如既往地以直接和坦率的態度與之交談，並期望習近平也是如此」。
一位不願透露姓名的高級政府官員也強化了總統在週三發布會上表達的立場，即他不會就
美國對台灣的支持做出「根本性讓步」。中國堅持認為台灣是其領土的一部分，不能作為
一個主權國家存在。
預計拜登和習近平還將討論貿易、人權和朝鮮問題。
政治家拜登相信面對面交流的力量，安排這次會面使他有機會與這位領導人重新建立邊界
。他更多將對方視作一個冷戰時期的敵人，而不是他曾經認識的、心存疑慮的競爭對手。
兩人第一次見面是十多年前，那時他們分別是副總統和副主席。從那以後，習近平在國內
加強了對權力的控制，作為全球對手變得更具對抗性，儘管他在新冠病毒大流行期間幾乎
沒有離開中國。
拜登在週三的新聞發布會上表示，他想在與中國的工作關係中劃定「紅線」，評估美國的
關鍵利益，並「確定它們是否相互衝突，如果衝突，要如何加以解決」。
人們沒有抱太大期望。週四，上述白宮高級官員稱這次會議是在美中關係中「建立底線」
，並表示總統會坦誠地表達他的擔憂。兩國領導人會晤後不會發表聯合聲明。
最近幾任美國總統當中，沒有誰在台灣問題上採取了比拜登更為大膽的立場。他曾四次表
示，如果中國攻擊台灣，美軍將保衛台灣，儘管其他美國官員堅稱這不是正式政策。隨著
中國採取軍事行動改變現狀，總統繼續派遣美國海軍艦艇通過台灣海峽。他的政府還推動
台灣儲備武器，成為能夠阻止人民解放軍入侵的「豪豬」。
拜登的高級顧問表示，他在與中國就美國在台利益進行對話時始終是「直接和坦誠」的，
但習近平在警告中使用了更強勢的語言。據中國外交部稱，他在7月的一次馬拉松式電話
會議上對拜登說：「玩火者必自焚。」
自拜登上任以來，他與習近平進行了五次會談，強調了他與這位中國領導人一起度過的時
間和走過的歷程，儘管他的政府已經開始採取行動，制約中國提升其技術和軍事野心的能
力。這些努力引起了北京的強烈譴責。
拜登在上個月發布的一份國家安全戰略文件中寫道，中國是「唯一一個既有重塑國際秩序
的意圖，又有越來越多的經濟、外交、軍事和技術力量來推進這一目標的國家」。五角大
廈上月底發布的一項國防戰略將中國描述為一個日益嚴重的威脅，強調了其加強核武庫的
努力。
不過，拜登政府表示希望習近平能夠接受合作，阻止兩國關係進一步惡化。拜登和他的顧
問們建議，隨著朝鮮增加導彈試驗並在朝韓邊境附近部署戰機，兩國可以共同努力對抗朝
鮮。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://cn.nytimes.com/world/20221111/biden-xi-china-taiwan/zh-hant/
6.備註:
通常十幾年不見的老朋友見面應該是把酒言歡
不過這對老友一見面就要談彼此的"底線"
很難說這會是場愉快的會面
但有點奇怪啊
美國對我們不是堅若磐石?
老美應該會幫台灣到底吧?
那為何會有底線問題呢?
難道台灣已經被擺上貨架?