あなたを好きになるかもしれない
我好像喜歡上妳了...
這句話
我決定要和一個
她平時很照顧我
對我很溫柔的女孩子
" 我要把心意傳達給她 "
這句話應該很婉轉吧
而且她也聽不懂日語
那即便我說了，她也不會覺得害羞或尷尬
至少聊表我的心意了
雖然是用日語表達
但我相信，她能感覺得到，這句話的溫度
哪怕是日語，她還是感覺得到
"" 說話帶入情感溫度，是可以跨越語言隔閡的 ""