這個翻譯是從中國大陸來的呀
台灣從最一開始都是翻成豪爾德比較多吧
大概十幾年前魔獸拍影片給對岸球迷看的時候就說過
"大家豪! 窩是 霍華德!"
引得當時PTT NBA板的網友發噱
想說是在"滑滑的"甚麼啦 XDD
所以魔獸一選就選中霍華德
而不是聽起來更符合英語發音的哈沃德
應該是因為他以前就聽習慣了