※ 引述《amoyui (clom)》之銘言：
: 如題
: 以前韓國 越南都用漢字
: 結果後來兩國都自己發明文字
: 連日本也開始用片假名比較多惹
: 為啥要這樣啊？
: 有沒有卦
因為這幾個國家都是語音義不同
換言之就是講是講韓文 書寫是寫漢字
有點像是台語講歸講 拿漢字來表記"義"
這在有科舉的國家沒事
反正考試就拿來製造統治階級 看得懂讀的通就是統治階級
一般人則是種田 頂多行商懂幾個字就好沒差
但進入現代社會 多數人如果都還是文盲
如果書寫系統跟口語還是分開
那社會會有極大的問題
對韓國來說捨棄漢字固然有問題
但識字率快速上升 能幫助國家現代化
對越南來說 羅馬化後更方便
連讀音輕重都標記了
也不用學複雜的筆畫