媒體來源: 自由時報
2.記者署名: 記者 張文川 2022/11/24 16:38 〔記者張文川／台北報導〕
3.完整新聞標題: 富商翁茂鍾造假社會勞動時數 判刑1年10月定讞須入獄
4.完整新聞內文:
〔記者張文川／台北報導〕佳和集團前董事長翁茂鍾，10年因炒股案被判刑1年定讞後，
台南市警局官田分駐所卻在執行他的易服勞動服務2169小時時，包庇作假時數，二審台南
高分院今年6月依偽造文書罪將翁判刑1年10月，官田分駐所前副所長楊博賢判1年6月，楊
博賢緩刑4年；最高法院今駁回檢方上訴，全案定讞，翁須入獄。
2012年1月翁茂鍾因炒股案申請易服勞動，台北地檢署囑託台南地檢署執行社會勞動2169
個小時，翁茂鍾選擇至官田分駐所進行，同年9月執行完畢；換算下來，他在此9個月須風
雨無阻、沒有假日，每天執行8小時才能完成。
直到2020年翁茂鍾掀起「百官行述」司法醜聞，多年來宴請、餽贈司法檢警調官員，引起
全國矚目，檢方主動查辦他歷來相關案件，察覺他易服勞動的執行時數有異，去年4月起
展開約談。
台南檢方查出，翁茂鍾在官田所工作日誌填寫的「勞動內容、當次完成時數、累積完成時
數」幾乎都造假，負責督導翁勞動的楊博賢，也讓翁在南檢社勞工作日誌上，填寫不實勞
動日期與時間；楊並指示及借用知情的員警職名章，在「執行督導」欄位放水蓋章，護航
將應執行的2196小時社會勞動在「紙上」作業完畢。南檢起訴翁、楊2人。
台南地院一審審理時認為，楊博賢於檢方偵查時即坦承犯行，翁直到一審準備庭才坦認犯
罪，因此於去年9月依「共同行使公務員登載不實公文書罪」將翁茂鍾判刑2年2月，楊博
賢判1年6月並緩刑4年。
台南高分院二審認為，楊博賢是南檢依規定委請監督、管理受刑人執行社會勞動，並非警
察的法定職務內容，勞動時數紀錄須經地檢署查核結案，楊只是輔助地位，並非執行的權
力主體，認定並非刑法的委託公務員身分，南檢的社會勞動工作日誌，也非楊職務職掌的
公文書，而是業務上登載的文書，因此只構成刑度較輕的「共同行使業務登載不實文書罪
」。
二審認定翁茂鍾造成社會對公權力執行公正性的不佳觀感，且還有前案的有期徒刑待執行
，今年6月改判翁茂鍾1年10月徒刑，楊博賢1年6月並維持緩刑4年，條件是支付國庫支付
40萬元。
檢方提出上訴，最高法院今認定二審判決無誤，駁回檢方上訴，全案定讞。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/4134173
6.備註:
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/11/24/phpXiqEGh.jpg
佳和集團前董事長翁茂鍾。（資料照）
偷雞不著蝕把米。