1.媒體來源:中央通訊社
2.記者署名:東京27日綜合外電報導（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）
3.完整新聞標題:日學者小笠原欣幸：台灣民意對權力獨大求取平衡
4.完整新聞內文:
台灣九合一選舉落幕，專精台灣政治的日本東京外國語大學教授小笠原欣幸說，台灣民眾
對政治權力獨大抱持警戒，由於民進黨相對看來正走向獨大，所以讓選民意識到求取平衡
。
日本讀賣新聞今天報導，小笠原受訪時說，台灣這次九合一大選結果，對民進黨來說是慘
敗，不過，總統蔡英文政府的結構沒有任何改變，所以輸掉地方選舉並未改變蔡政府在兩
岸關係等主要政策。
小笠原說，台灣到目前為止的地方選戰，都有對政府及執政黨來說較為嚴峻的傾向。台灣
過去從威權體制走向民主化，讓民眾對單一政治權力獨大抱持警戒。目前的民進黨相對看
來正走向獨大，讓選民意識到求取平衡。
他說，民進黨此次試圖讓兩岸政策成為選戰焦點徒勞無功，選民考量到自己居住的地區做
出選擇。這次選戰結果之後將暫時歸零，面對下次總統大選，仔細考慮參選人與政策將從
頭開始。總統大選不是地方課題，而是決定台灣未來的選擇。
小笠原說，九合一大選後令人憂慮的是中國的資訊戰，中國有可能在國際輿論上將選舉結
果操作成台灣選民對民進黨兩岸政策說「不」，必須要留意讓這樣的錯誤認知擴散。
另外，小笠原今天透過個人臉書分享他在11月24日製作的直轄市長與縣市長各候選人得票
率預估表，並跟最後的得票率結果進行比對。
他說：「這次有的縣市，像台北市、桃園市、新竹市、苗栗縣等預估比較準，有的像台南
市不準確。我自己覺得還可以。我打算跟大家分享。」
可以看到小笠原在台中市長得票率預估也很接近最終得票結果，例如預估盧秀燕得票率60
%，選舉結果為59.35%；預估蔡其昌得票率39%，選舉結果為38.93%。
至於台南市長得票部分，小笠原預估黃偉哲可以拿到65%的選票，跟實際得票率的48.80%
落差不小；原本預估謝龍介只能拿到30%選票，結果則是43.63%。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202211270165.aspx
6.備註:神出來講話了...側翼又要進攻了嗎??