[問卦] 為什麼台灣料理很少直接英文音譯?!

作者: tudo0430 (可愛いは正義であり!)   2022-12-04 19:37:55
乳提
日本料理跟韓國料理中某些料理
都有直接英文表記發音
Sushi壽司Ramen 拉麵
Jajamyeon炸醬麵 Gimbap飯卷
那雞排怎麼不直翻Ji Pai
蚵仔煎直接翻Er A jen
還要翻成Chicken steak跟Oyster omelet
有什麼理由日韓文可以中文不行的嗎?!
有卦?!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com