我覺得主要就是態度的問題
本來他們那一群人使用他們自己內部在用的東西
這不會人有意見
讓人反感的就是他們會外溢到同溫層外
沒接觸過、了解過的，在短時間之內就是很難以消化、理解
這個文化、知識，感覺就是很生硬、不友善
然後他們自己人用得很開心，外人看的就是一頭霧水
舉個類似的例子
就是「加蔥」
這個詞側翼粉專非常愛用
往往用來指涉他們瞧不起的小黨
他們是用的如此理所當然
然後別人看的一頭霧水
不懂這到底是什麼意思，什麼「加蔥」? 你們這些人發明的嗎?
又或者說像是狼人殺的術語
什麼金水淫水、刀三小的
外人真的很難從字面上去解讀翻譯那到底是什麼意思
那台羅仔給人的感覺就像是這樣
給外人看的就是這麼生硬難以理解
說真的如果想要推廣閩南語，有需要搞這個?
你看龍介仙看不看得懂台羅文好了