BC省(卑詩省)Vancouver溫哥華
是加拿大最多華人的城市，沒有之一
但為什麼Vancouver會被翻譯成溫哥華啊
發音怎麼發都沒有溫沒有哥沒有華啊
北美不少城市的名字好像都這樣
why？