1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社東京11日綜合外電報導 譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉
3.完整新聞標題:
日本擬增稅補國防經費缺口 首相岸田稱不會舉債
4.完整新聞內文:
日本政府正檢討以增稅補足防衛經費大幅增加的預算缺口，首相岸田文雄說，為強化防衛能
力保護日本的和平與安全，希望社會能理解。他也強調不考慮舉債補足防衛經費。
日本放送協會（NHK）報導，日本國會本會期12月10日休會，岸田舉行記者會針對民眾關心
問題說明。
岸田說，面對嚴峻的安全保障環境，徹底強化防衛能力是刻不容緩的課題，必須抱持堅決對
國內外宣示的強烈決心來處理。
他說，日本將在未來5年內徹底強化防衛能力，到2027年度時的防衛經費將占國內生產毛額
（GDP）的2%，並努力確保所需的必要穩定財源。
岸田12月5日指示相關部會首長，從2023年度起的5年防衛經費總額將達43兆日圓（約新台幣
9兆8508億元）規模；若跟現行5年總額27兆4700億日圓相比，成長幅度超過5成。
面對所需財源，日本政府正檢討採增稅方式補足防衛經費預算缺口，但連執政黨自民黨內部
都傳出反對增稅意見。岸田盼各方能理解，這是為強化防衛能力來保護日本的和平與安全，
並善盡對未來的責任。
岸田說增稅不是目的，而是為強化及維持防衛能力而增稅，他做出5年內徹底強化防衛能力
的決定，「是我身為首相及自衛隊最高統帥，肩負國家與國民和平安全重責的使命」。
至於是否採舉債因應防衛經費預算不足，岸田則明確否定。
有關救濟「舊統一教」（現稱世界和平統一家庭聯合會）被害者的新法12月10日完成立法，
岸田說，政府將傾注全力早日完善被害者易於利用新制度的環境，並迅速給予必要協助，確
實運用新制度。
日本政府目前原則上提供婦女最高42萬日圓（約新台幣9.4萬）生育補助金，岸田說，預計
從新年度開始提到高50萬日圓（約新台幣11.2萬）。這次增幅創新高紀錄。
談到今年新年假期的COVID-19防疫對策，岸田說將持續強化醫療量能，同時也呼籲民眾及早
接種疫苗並做好相關防疫對策，「大家一起跨越疫情，明年時讓我們全面重拾過往生活」。
有關會否內閣改組或解散眾議院重新改選，岸田說「完全沒有考量」。
談到日本與中國的關係，岸田說雖然有關他個人訪問中國等議題尚未定案，但未來包括領袖
層級在內，將在所有層級尋求緊密意見溝通，「主張應該主張的意見，並強烈要求採取負責
任行動同時，確實針對包括未解爭議進行對話、就共同課題進行合作，透過雙方努力來建構
一個建設性且穩定關係，這是基本的思考方式」。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://reurl.cc/NG24xm
6.備註:
台灣也可以跟緊日本大哥哥的腳步，名稱就叫做「抗中保台」税，大家說好不好！