1.媒體來源:
聯合新聞網
2.記者署名:
周辰陽
3.完整新聞標題:
尷尬…紐西蘭總理偷罵政敵「自大的爛人」卻被麥克風收音
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/pPhG4Vw.jpg
▲紐西蘭總理阿爾登。資料照片。美聯社
紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）13日成了最新一位淪為「熱麥」（hot mic）受害
人的領導者。原因是她答完一個在野小黨領導人質詢後稱對方是「自大的爛人」（
arrogant prick，prick亦有男性生殖器之意），卻被還開著的麥克風錄到，就在國會電
視頻道播放出去。
衛報報導，就在紐西蘭國會質詢期間，自由意志主義派「行動黨」（Act party）領導人
西摩（David Seymour）向阿爾登提問，是否能「舉出一個她犯了錯、妥善為此道歉與修
正的例子」。
起身答覆的阿爾登承認紐國應對新冠一個關鍵、但有爭議的政策「管理式隔離」（
managed isolation）對民眾一直很困難，但補充指自己支持政府在過去任期所做的工作
。
根據報導，阿爾登結束答覆後坐下，對著坐在旁邊的副總理羅伯森（Grant Robertson）
小聲說道，「他真是個自大的混蛋」（such an arrogant prick），但她的麥克風此時還
開著。就在國會議長魯拉斐（Adrian Rurawhe）出聲點了下一個議員進行質詢時，阿爾登
罵人的話剛好播了出來。
據報導，西摩稍後呈請議長讓阿爾登撤回發言與道歉，但魯拉斐拒絕，理由是阿爾登已經
不在議事堂，他則沒有看到這句話是否被記錄在國會議事錄（Hansard）。
總理辦公室的一位發言人證實，阿爾登後來跟西摩道歉。西摩在議會結束後告訴媒體，稱
「我有時候是個沒用的毛利人，其他時候是個自大的爛人，我們真正尋求的道歉是對關心
價格上漲與飛車搶劫（ram raids）的紐西蘭人」，並稱阿爾登向他發了簡訊說抱歉。
西摩向記者念出了阿爾登的簡訊內容，「我道歉，這不是我應該說的話，正如我媽會說的
，如果你沒有什麼好話要說，那別說出來」。西摩接著說道，「我認同這個看法，就我而
言沒事了。我只是要說，謝謝，我希望妳有個非常快樂的耶誕節。說到底，這不是世界末
日」。
https://youtu.be/hwBULlmg1bM
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://udn.com/news/story/6809/6836312
6.備註: