[問卦] 為什麼 Switzerland 要翻譯成瑞士

作者: petingo (皮挺哥)   2022-12-21 02:04:56
這件事困擾肥肥很久了
就是啊
Swaziland = 史瓦濟蘭
Switzerland = 瑞士??
這是什麼邏輯阿
Switzerland 不是應該翻成「史威哲蘭」之類的嗎?為什麼要叫瑞士?
就算用法語 Suisse 或德語 Schweiz
應該也是變成「史威斯」之類的吧?
「瑞士」到底是怎麼翻出來的?有八卦嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com