[問卦] 官倉老鼠大如斗,見人開倉亦不走?

作者: b777300 (su35s)   2022-12-22 14:11:17
官倉老鼠大如斗,見人開倉亦不走。
健兒無糧百姓飢,誰遣朝朝入君口?
這首是唐朝曹鄴的詩:
我的翻譯如下:
官倉鼠就是比喻那些只知道吃喝人民血汗錢的貪官污吏。
已經貪婪那怕被眾人發現也還是厚顏無恥的坐在位置上。
被這些貪官污吏大老鼠所吞噬的還有這些讓人民反感的社會動盪。
但最讓人生氣的是,這些貪官污吏大老鼠為何敢這樣有恃無恐?
而這又是誰在作這些貪官污吏的後台呢?
不知道我這樣翻譯對不對?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com