中央社台北30日綜合外電報導 譯者：陳亦偉
3.完整新聞標題:
美媒：共軍航艦編隊演訓一度靠近關島
4.完整新聞內文:
（中央社台北30日綜合外電報導）美國媒體引述日本官員證實，中國海軍航艦遼寧艦編隊
近日在西太平洋訓練時一度靠近美國關島西側海域，將一年來美中之間為台灣而緊繃的局
勢再推向高點。
日本防衛省表示，遼寧艦等中國海軍艦艇12月16日編隊從東海進入太平洋，之後在靠近沖
繩的海域實施約260架次的艦載戰機和艦載直升機起降演練。
「美國新聞與世界報導」（US News & World Report）期刊指出，由遼寧艦率領的海軍編
隊駛入西太平洋時已與區域內的美方盟國「打了幾次照面」，最近一次是在駐有大批美軍
的沖繩附近演練艦載航機起降，日本海、空自衛隊緊急出動機艦警戒監視。
日本官員29日證實，遼寧艦編隊曾南下並一度靠近關島西側的偏遠島嶼。關島是美軍在西
太平洋武力投射的關鍵據點，駐有戰略轟炸機和海軍潛艦。
報導引述中國「環球時報」分析指出，遼寧艦編隊的演訓「展現中國航艦做好應對美軍可
能從關島發起攻擊的準備，包括應對美軍屆時介入台海」。
西太平洋屬美國海軍第7艦隊防區，第7艦隊暫未就相關報導回應，也未說明對遼寧艦編隊
有所因應。（譯者：陳亦偉）1111230
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212300114.aspx
6.備註:
先禮後兵?