出處：中央社
記者：謝靜雯
內文：
（中央社記者謝靜雯桃園2日電）26歲投手張明翔沒有在中職樂天桃猿隊保留名單中，但有
受邀春訓，今天春訓體能營開訓前，突然宣布將結束職業球員生涯，回顧這2年因傷復健、
想回到場上的心境，感觸很多。
張明翔從青棒強權平鎮高中畢業後，在2015年選秀被Lamigo桃猿隊（樂天桃猿隊前身）指名
，2016年中職生涯一軍初亮相，但一直沒能穩定一軍出賽。
張明翔生涯單季一軍最多出賽場次為2019年10場，2021、2022年都沒有一軍出賽紀錄，生涯
總計一軍出賽17場（1場先發），戰績1敗、防禦率5.20。
張明翔沒有被放入桃猿隊季後契約保留名單中，有受邀春訓，但今天春訓體能營首日，他就
突然宣布要結束職棒球員生涯，也讓大家十分錯愕。
張明翔跟隊友分享心境表示，能不能回到球場上，和認真努力成正比，但相對的，自己這2
年的受傷復健過程中，很想要回到球場上，每天看大家場上奮鬥，「我內心想，有一天我一
定要回來」。
張明翔感觸很深，從國小努力到現在，就是為了踏上職棒環境，要更珍惜能夠站在這裡，也
要清楚了解自己想要什麼東西，才能在這個環境快速成長。
張明翔有感而發，教練團給的東西是對的，但能不能吸收，自己需要了解、找對的方式訓練
，最後也獻上祝福，「希望大家好好加油」。（編輯：張芷瑄）1120102
網址：https://tinyurl.com/mtj3w3f4
備註：因傷引退真的令人扼腕，不禁令我想到林哲瑄還好嗎？