1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：陳昱婷/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:
關史蒂芬妮受訪稱「天哪，我是日本人」挨轟
4.完整新聞內文:
（中央社洛杉磯11日綜合外電報導）美國歌手關史蒂芬妮（Gwen Stefani）接受Allure雜
誌採訪，在宣傳她創立的美妝品牌GXVE時，稱自己是日本人而受到批評。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，現年53歲的關史蒂芬妮對菲律賓裔美籍記者卡拉歐（
Jesa Marie Calaor）談到日本對她造成的影響，且回憶起有一次造訪日本的感覺時說：
「天哪，我是日本人，我自己都不知道。」
關史蒂芬妮2004年發行個人專輯「愛·天使·音樂·寶貝」（Love.Angel.Music.Baby）
後，緊接著推出充滿日本元素的「原宿娃娃」（Harajuku Lovers）香水系列。「原宿娃
娃」香水和唱片的行銷和形像都融入繽紛多彩的日本次文化。
2000年代初期，關史蒂芬妮經常與4名綽號分別為愛、天使、音樂和寶貝的日本舞者一起
現身紅毯。
近年來關史蒂芬妮因被外界認為2000年代挪用了日本文化而飽受批評。
卡拉歐訪問關史蒂芬妮在演藝生涯這段時期學到什麼時，關史蒂芬妮回答說，由於父親經
常去日本出差，她從小就聽父親在日本的見聞長大，還說當她第一次去東京原宿時，她以
為自己是日本人。她後來也稱自己是日本文化的「超級粉絲」。
她為自己辯護說：「如果（人們）因為我著迷於美麗的事物並分享而批評我，我認為這並
不對。」
關史蒂芬妮的經紀人沒有立即回應CNN的置評請求。（譯者：陳昱婷/核稿：陳政一）
1120112
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/amov/202301120249.aspx
6.備註: