最近Discovery播出Ed Stafford的First Man Out第三季
台灣翻作 單挑求生高手
中國翻成 決勝荒野
台灣版的內容我猜測大概和英美播放的版本相同?
中國版則在bilibili上播出 節目總時間也較長
昨天看完台灣播出的內容後
上網爬文看到網友聊到中國版的一些幕後花絮
就好奇找了在合歡山與孫靈野對決的這集中國版來看
結果發現中國版不單只是收錄畫面較多這點小差異
它甚至連路線策劃人 與 在終點處等待Ed和孫的人
都與台版看到的不同欸...
雖然知道實境秀本來就真假參半 不必太認真
但這兩版的差別還真是大到讓人想吐槽XD
還有哪些Discovery節目的中國版是差異如此大的?