1.媒體來源:中央社
2.記者署名:蔡佳敏
3.完整新聞標題:紐時評蕭美琴：沒有正式頭銜 卻是華府最有影響力大使之一
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）「紐約時報」今天報導，駐美代表蕭美琴是華盛頓最
有影響力外國大使之一，即便嚴格來說她並非大使，不能住在過去做為駐美大使官邸的雙
橡園，連掛個國旗都可能引發外交事端。
紐時報導，這就是蕭美琴要遊走的灰色地帶：有著強大的圈內人管道，卻必須忍受特殊的
圈外人身分。
蕭美琴自喻從戰貓變八爪章魚 多方推動台美關係
蕭美琴抗北京戰狼外交宣傳戰 7天5專訪爭取國際支持
她幾乎天天與拜登政府高階官員通話，也與國會兩黨領袖保持聯繫。前總統川普政府的國
家安全顧問波頓（John R. Bolton）說：「台灣在華府有著任何國家之中最令人印象深刻
的外交代表之一。」
然而，紐時點出，鑒於美國未正式承認台灣為獨立國家，蕭美琴沒有體面的大使頭銜，工
作單位也非大使館，而是「駐美國台北經濟文化代表處」。
蕭美琴在雙橡園接受紐時專訪時，承認維持平衡的難處，並稱自己是以「戰貓」風格來逆
襲中國強硬的「戰狼」外交策略。她說：「貓可以走在鋼絲上，並非常輕巧靈活地平衡自
己。」
即便與台灣愈走愈近，美國在處理台灣代表的關係上仍步步為營。例如，美國國務院對各
駐華府的外交官員發放紅藍相間的特殊車牌，但蕭美琴獲得的車牌略有不同，少了「外交
官」這個字。又例如，台灣官員訪問華府時，會見拜登政府官員的地點並非白宮或國務院
，而是「美國在台協會」（AIT）在維吉尼亞州羅斯林（Rosslyn）的辦公室，就連台美政
府的官方信函都是透過美國在台協會傳遞。
與拜登政府批准的對台軍售相比，這類擔憂或許就顯得微不足道。儘管去年稍早白宮施壓
國會，讓參議院通過的「駐美國台北經濟文化代表處」更名為「台灣代表處」一案石沉大
海，但去年12月，總統拜登簽署國防授權法案，授權未來5年提供台灣100億美元軍援。
許多年來，過去幾任駐美代表都遭美國官員禁止訪問白宮和國務院，但隨著時間過去規定
也愈放愈寬，蕭美琴如今會定期但低調地出入這兩地。
蕭美琴也是國會山莊的公開常客，去年夏天她坐在時任眾議院共和黨領袖的麥卡錫（
Kevin McCarthy）旁邊，出席他中國工作小組召開的座談會議。認識蕭美琴多年的德國馬
歇爾基金會（German Marshall Fund）中國問題專家葛來儀（Bonnie Glaser）表示，蕭
美琴「確實有著華府這邊的人帶有的自信」。
在雙橡園，蕭美琴形容自己有著「合法的非官方」地位。
她把這樣的現象歸咎於北京當局，她說：「台灣不僅抗拒霸凌，也抗拒被告知不能有任何
朋友。」
蕭美琴表示，華府愈來愈多人認同「台灣是民主政體、是良善之力、是美國真正夥伴」，
這點十分有助益。 然而同時，來自中國政府的威脅也益發沉重。
蕭美琴說：「對我來說，這不僅僅是一份工作。」她說：「這是生存，這關係到台灣的生
存。」
蕭美琴坦承，對於她的正式頭銜，以及誰可以在什麼地點參加什麼會議等必須一再瞻前顧
後，讓她深感無力。但她理解美方的立場。
「我們不全怪美國。」她說：「我們怪那個威脅大家，造成這種情況的惡霸。」（譯者：
蔡佳敏/核稿：劉淑琴）1120122
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202301220103.aspx
6.備註:又上紐時了，這次應該沒花錢。