[問卦] 翻譯文學看到的究竟是作家還是譯者?

作者: serenitymice (靜鼠)   2023-01-23 22:55:59
如題啦
本肥肥今天偷懶沒去外婆家
躲在家裡看小說
川端康成的雪國看到一半
突然想到
我現在看到這本書
到底是在看原作者的東西?
還是在看譯者的東西?
所以
翻譯文學看的到底是誰的東西?
只看譯本,沒看過原文版
有資格說自己讀過那個作家嗎?
有沒有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com