1.媒體來源:
UDN
2.記者署名:
聯合報／ 編譯周辰陽／即時報導
3.完整新聞標題:
影／加州槍擊案兇手本欲二度行兇 因26歲男子勇敢奪槍未果
4.完整新聞內文:
美國加州洛杉磯郡蒙特瑞公園市21日晚間發生濫射事件，死亡人數已上升至11人。NBC新
聞報導，72歲兇嫌陳友艮（Huu Can Tran，音譯）在「舞星」舞蹈教室（Star Dance
Studio）犯案幾分鐘後，又企圖在「萊萊舞蹈教室」（Lai Lai Ballroom & Studio）開
槍，所幸一名男子奪走他手上的槍枝，進而可能阻止了更多的殺戮。
這名勇敢的男子是26歲的布蘭登．蔡（Brandon Tsay），不僅是一位電腦程式設計師（
computer coder），也是萊萊舞蹈教室創辦人的孫子。從NBC新聞獨家取得監視器畫面可
見，身穿深色服裝又戴著帽子的陳友艮走了進去，約半分鐘過去後，就跟布蘭登．蔡在空
無一人的大廳扭打與爭奪武器，兩人隨後發生了一陣推擠，布蘭登．蔡則成功將陳友艮手
上的「半自動突擊手槍」拿走。
據轉述，就在布蘭登．蔡緊抓住槍枝時，陳友艮試圖要搶回，還出拳毆打他的頭部。兩人
持續糾纏成一團，一直到布蘭登．蔡把陳友艮推開為止。從影像畫面可見，陳友艮仍不斷
伸手欲奪槍隻，最後終於放棄與狀似悻悻然地離開。布蘭登．蔡一度手指著對方，監視器
畫面在他拿出手機時結束，整個過程持續了約4分鐘。
被譽為英雄的布蘭登．蔡事後接受訪問時表示，「我在那一瞬間真的愣住了，因為我覺得
、我相信我要死了，就像我的人生在這裡、在那一刻要完了」。
布蘭登．蔡告訴NBC新聞主播霍特（Lester Holt），「但是，發生了驚人的事情，其實是
一個奇蹟」。他說，「他（兇嫌）開始嘗試準備他的武器，這樣就可以朝著所有人開槍，
但我接著突然想到，這是繳他的械的時候，我這時可以採取行動，保護大家與可能救了我
自己」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/6813/6928182
6.備註:
https://youtu.be/odPTr3Wij94