PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 盜版字幕為什麼有時候比正版還盡責
作者:
tavern
(zzzzzzz)
2023-02-09 22:26:41
有部影集因為正版串流網站上面都沒有所以只能去找盜版的來看
結果發現居然翻的還不錯(有雙語字幕),比NETFLIX 有些狗屎翻譯還好
而且有時候會有那種需要解釋或是跟時事有關的梗也會在旁邊註解
雖然是有點醜但總比完全不跟你說那句話的脈絡好,反而正版的常常沒在解釋的
為什麼有的時候盜版字幕會比正版還盡責阿,是盜版太佛還是正版太廢
繼續閱讀
Re: [新聞] 新北女走在馬路上!警員開巡邏車左轉輾
miniuser
[問卦] 地震救援隊一天可以救幾個人?
freakclaw
[問卦] 第5劑疫苗該打雙價次世代 還是Novavax?
Alertme
[問卦] 布袋戲最強的是棄天帝嗎?
yasionl
[問卦] 八卦板愛看八掛海嗎
peter891116
[問卦] chatgpt能夠通過圖靈測試嗎?(認真
myis8787
[問卦] 豬肝可以配番茄醬嗎?
arnold3
Re: [問卦] ChatGPT: 新竹牛肉麵全台灣最好吃!
jj840917
[問卦] 特定馬桶尿尿時很多泡泡是怎麼回事
voohong
[問卦] 我知道阿滴怎麼做才不會在八卦版出現了
iceman5566
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com