土耳其教授難過台灣救援隊被請離 消防署︰救災優先
自由
〔記者鄭景議／台北報導〕
土耳其強震災情慘重，台灣也派出救援隊前往土耳其參與救援
，一名在台灣扎根30年的土耳其教授葉瑪思（Yilmaz Keskin），義不容辭加入台灣團隊
擔任翻譯志工，日前他受訪時曾表示台救援隊發現生還者後，卻被土耳其地方單位請離，
讓他十分難過，對此消防署也回應，「一切以救災優先，一本初心！」
葉瑪思1993年前往台灣學中文，不但在台取得博士學位，還在台中任教扎根，土耳其發生
強震時，葉瑪思正好在土耳其探親，聽說台灣搜救隊前往前線協助救援，開了數小時的車
抵達災區與台搜救隊會合，除了協助翻譯，還幫忙搬運物資。
他受訪時表示，台搜救隊馬不停蹄尋找生還者，一刻都沒有休息，令他感動萬分，反而是
土耳其地方單位讓他難受，因為台灣搜救隊日前發現疑似有生還者的一處地點後，卻被阿
德亞曼地方單位「請離」 ，「我們土耳其這邊因為想要名聲，客氣地把台灣搜救隊趕走
，（台灣搜救隊）好像被別人當作一個玩具那樣」。
葉瑪思說，搜救隊並沒有沮喪，但他為此很難過，因為搜救隊是真的來做事，救了很多土
耳其老百姓，「我們自己人為什麼這樣子做？我受傷了」。
消防署今日也表示很感謝葉教授的支持，台灣搜救隊一切以救災優先，一本初心，本於人
道救援的立場與精神，除積極執行救援外，也考量受災國當地的需求、民風與民情，為不
影響搜救工作執行，皆全力配合現場分區協調中心及當地政府的要求執行搜救工作，以達
最高搜救能量。
目前搜救隊經通盤考量後，已於今日上午進行撤離，預計2月14日晚間抵達伊斯坦堡機場
，搭乘長榮航空專機，全隊將於台灣時間15日下午3點返抵國門。
https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/4208996
哈 為了自己名聲叫別人滾 土耳其人頗呵