有日語版
那邊很多神人
但是大概就是推文說的
助詞問題和自他動詞問題
日本人只會覺得你日文很奇怪
一聽就外國人
不會不懂
會不懂就是你日文發音太爛
然候你的原文
建物が倒れる
這是成句的 是描述建築物倒塌的狀態
地震で只是你幫增添原因
然後
你想表達地震把建築物弄倒
你想讓地震當主語不是不行
你的重點在描述建築物被推倒
是建物を倒す
這沒記錯是N5-4範圍
會大概用
ドアが開く
ドアを開ける
這種方式來讓你理解
但是最重要的是
你到底是想跟對方表達什麼
這才是重點