念喬或喬伊的可以 但是是不同字 喬伊是Joy
但是Joe = Joy = Jozz = Joseph 這些都是Joseph的綽號或衍生字
Joseph甚至還有看起來很不相干的綽號 比如Seph
看個人喜好 通常nickname是由父母或小時候的同伴取的 跟台灣差不多
台灣人最耳熟能詳的就是Bill Clinton
但其實柯林頓的名字並不是Bill 而是William
演變來自William -> Will
W可轉為B變成Bill 也就是William = Will = Bill
綽號常常可以是名字加個y 比如William = Will = Willy
但是通常y結尾(發"依"的音) 都會給人"有種叫小孩"的感覺
有些父母會傾向於不取y結尾的名字
如果父母喜歡叫小孩Tommy/Timmy 就會把名字取作Tom 但呼喊孩子時會講Tommy
長大後就會改成叫Tom了 當然這只是部分父母的想法
有些不在意的 就會取作Tommy
但如果女生的話沒關係 y來"依"去的就完全沒人介意
Annie Amy Zoey 盡量y 盡量"依" 女生長大後也可以這樣叫
※ 引述《srx080578 (阿部血腥瑪利亞 )》之銘言：
: 是唸做"喬伊" 還是"就"
: 還是兩個都可以?
: 以外國人的角度來講唸喬伊是不是比較順口?
: 有掛嗎