備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
ETtoday新聞雲
2.記者署名:
記者張寧倢／編譯
3.完整新聞標題:
英國人通膨挨餓！部長喊話「買不起食物就加班」　勸民眾改吃蘿蔔
4.完整新聞內文:
英國人通膨挨餓！部長喊話「買不起食物就加班」　勸民眾改吃蘿蔔
2023年02月26日 15:07
▲英國環境食品大臣科菲（Therese Coffey）備詢時表示，人們買不起食物應該增加工時、
提高收入。（圖／路透）
記者張寧倢／編譯
英國受通貨膨脹、能源短缺的影響，食品價格也不斷上漲，讓許多民眾難以負荷。然而，英
國環境食品與鄉村事務大臣科菲（Therese Coffey）日前接受國會質詢時卻回答，「人們可
以透過工作增加收入，『可能』增加工時或提高技能。」針對番茄、萵苣等蔬菜缺貨問題，
她則說，如果買不到就改吃蘿蔔。
根據天空新聞報導，英格蘭約克郡（York）的食物銀行最近存量開始耗盡，科菲作為部長級
的保守黨內閣大臣，23日在國會質詢中被工黨議員馬斯凱爾（Rachael Maskell）問到政府
該如何確保人民的糧食安全時，她的回答引發眾怒。
[廣告]請繼續往下閱讀...
科菲表示，目前通膨嚴重，政府向弱勢族群提供家庭支援基金和地方社福補助，「當然，我
們知道提高收入最好的一種方式，不只有讓已經失業的人得到工作，可能還可以工作更長時
間、提高技能以獲取更高收入。」
▲英國食品價格飛漲，許多民眾為購買食物發愁。圖為一名女性在英格蘭奧爾特靈厄姆（Al
trincham）一家超市看著冷凍商品櫃。（圖／路透）
馬斯凱爾怒批，英國食品價格去年上漲16.8%，國家大臣卻說延長工時就能買得起食物，「
令人震驚的是，環境食品部長把糧食短缺的責任推卸到民眾身上，因為他們薪水低、窮困，
希望他們工作更長來養家餬口。人們正在挨餓，每天只簡單吃一頓，或是完全沒有食物，政
府該支援有需要的家庭，而不是要他們更努力工作。」
冬季蔬果短缺，近來英國的番茄、青椒、小黃瓜等品項大缺貨。科菲對此表示，英國應該「
珍惜自己的特色」，在食品季節性供應的情況下，「現在很多人會吃大頭菜（turnip，又稱
扁蘿蔔），而不是考慮萵苣和番茄等農產品。」
[廣告] 請繼續往下閱讀 ↓↓↓
英國官方數據顯示，食品價格持續以最快的速度上漲，通貨膨脹率目前為16.7%，低於去年1
2月16.8%的歷史高點，但仍處於45年來的最高水平。科菲堅稱，雖然英國貨架上的食品價格
正在上漲，「但在整個歐洲來看，我們的食品支出占收入的比例仍是最低的。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://bit.ly/3ECdThS
6.備註:
今年是在比天下第一幹話大賽嗎？