媒體來源:
中央通訊社
記者署名:
譯者：陳昱婷/核稿：陳彥鈞
完整新聞標題:
廁所衛生紙潛藏永久化學物質PFAS 恐有害人體
2023/3/2 20:30（3/3 09:26 更新）
https://i.imgur.com/RDhM0FI.png
一項新研究指出，廁所衛生紙是全球各地廢水中潛在有害「永久性化學物質」的來源，這
些物質可能會經由污水滲入土壤。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）
（中央社巴黎1日綜合外電報導）今天刊登在「環境科學與科技通訊」的一項新研究指出
，廁所衛生紙是全球各地廢水中潛在有害「永久性化學物質」的意想不到來源，這些物質
可能會經由污水滲入土壤。
化妝品、防水衣物和不沾炊具都有全氟烷基物質和多氟烷基物質（PFAS）這種「永久性化
學物質」。這些物質與多種類型的癌症、心血管疾病、生育問題及孩童發育障礙有關。
法新社報導，這種合成化學物存在於全球各地的土壤和水域中，今天發布的新研究發現，
如廁用紙應被視為廢水處理系統中PFAS的潛在主要來源。
研究人員表示，減少廢水中的PFAS「至關重要」，因為這些化學物質可能有害。
刊在「環境科學與科技通訊」（Environmental Science and Technology Letters）的研
究指出：「廢水和淤泥通常被重新用於灌溉或相關土地應用；研究已表明，這兩種途徑構
成人類和環境暴露於PFAS的風險。」
部分製造商在把木材轉化成紙漿時會添加PFAS，但少量PFAS可能會污染最終的廁所衛生紙
產品。
這項研究指出，再生的如廁用紙也可能由含有PFAS材料的纖維製成。
研究調查了2021年11月至2022年8月間採集的如廁用紙樣本。研究人員收集在北美洲、拉
丁美洲、非洲和西歐地區販售的捲筒衛生紙，以及來自美國廢水處理廠的污水樣本。
PFAS在1940年代被發明，因為在環境和人體中具有極高持久性，而被稱為「永久性化學物
質」。
雖然很難完全避開，但可以藉由避免使用不沾炊具、防污和防水材料以及適當的濾水系統
，來減少接觸PFAS。（譯者：陳昱婷/核稿：陳彥鈞）1120302
https://i.imgur.com/BjNdvYd.jpg
#PFAS
#衛生紙
#永久性化學物質
完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/ait/202303020374.aspx