[問卦] 說話帶有外語腔調會被本地人討厭嗎?

作者: applebg (數學不及格)   2023-03-07 22:06:25
阿肥聽老北幹古,他說現在他身邊有些朋友跟他抱怨,年輕人都不會說閩南語,講話都會
自帶外國腔調,表示同意的時候都說”Yeah”,而不會說”shi(是)”,他們覺得這些年
輕人好像覺得自己很會英文應該要秀一下,表達自己的優越感。
阿肥我輔系外文也有這個症頭了,在語言學叫做語碼轉換 (Code-switching)的現象,表
現出來的樣子就是講中文會夾雜英文,而且這是被語言學家研究過的現象。
所以語言學家並不會認為這是裝會,而是自然而然會雙語就會發生的現象。
還是講台語的人太過敏感了?
有沒有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com