1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：曾依璇/核稿：施施
3.完整新聞標題:
大西洋孤島發現塑膠合成地質新構造 專家嘆令人不安
4.完整新聞內文:
（中央社里約熱內盧21日綜合外電報導）全世界少有地方像特林達德島（Trindade
Island）那麼孤立，從這座火山小島前往巴西海岸需要乘船3、4天，因此當地質學者桑托
斯發現海洋塑膠汙染竟形成岩石，大感驚詫。
法新社報導，桑托斯（Fernanda Avelar Santos）2019年首次發現塑膠形成的岩石，她那
年前往特林達德島為博士論文蒐集研究資料，研究題目則是與塑膠汙染完全不同的土石流
、風化及其他「地質風險」。
她在全球最大的瀕危綠蠵龜繁殖區「海龜沙灘」（Turtle Beach）自然保護區附近工作時
，突然發現一大塊奇怪的藍綠色岩石。
出於好奇，她結束2個月的研究計畫後，將一些岩石樣本帶回實驗室。
經過分析，桑托斯和研究團隊發現那是一種新的地質構造，將地球數十億年間生成岩石的
物質和過程與一種新材料融合在一起：塑膠垃圾。
桑托斯說，她發現的合成岩石中，主要成分是魚網碎片，但洋流也把大量塑膠瓶、家庭廢
棄物和其他塑膠垃圾從全球各地帶到特林達德島。
桑托斯說：「我們的結論是，人類現在成為一項地質動力，能影響先前純屬自然的過程，
例如岩石生成。」
她還說：「這符合科學家近期熱烈討論的『人類世』（Anthropocene）概念，也就是人類
開始影響地球自然發展的地質年代。這種狀似岩石的塑膠將留在地質紀錄裡，成為人類世
的標記。」
桑托斯在巴西南部的巴拉納聯邦大學（Federal University of Parana）任教，她說，這
項發現讓她感到「不安」和「沮喪」。
她形容特林達德島「宛如天堂」，這座美麗熱帶島嶼因為地處偏遠，成了各種生物的棲息
地，包括海鳥、當地特有魚類、瀕危的螃蟹和綠蠵龜。
這座島上唯一的人類足跡是一座小型巴西軍事基地，以及一間科學研究中心。
桑托斯說，特林達德島美得令人驚嘆，「所以發現這種東西更讓人背脊發涼，而且是在一
片最具生態重要性的沙灘上」。
桑托斯為採集更多樣本、更深入研究此一現象，去年底又去了一次特林達德島。
她在後續研究過程中發現，自2014年以來，夏威夷、英國、義大利、日本也曾通報類似的
岩石狀塑膠組成物。
但她說，目前發現這種構造的地點之中，以特林達德島最為偏遠。
她擔心，隨著岩石風化，會有塑膠微粒釋出到環境中，進一步汙染島上食物鏈。
桑托斯及其團隊的研究結果去年9月刊登在「海洋汙染公報」（Marine Pollution
Bulletin）期刊上。（譯者：曾依璇/核稿：施施）1120321
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/ait/202303210202.aspx
6.備註:
https://i.imgur.com/fRLrMvG.jpg
https://www.facebook.com/watch/?v=1838323846539467
天然形成的塑膠岩石.....