Re: [問卦] 會自稱講「華語」的人是不是中國人?

作者: leondemon (狗狗)   2023-03-31 17:16:32
※ 引述《xup654z (Babayka )》之銘言:
: 有點好奇,明明台灣從小到大課本明明都是寫「國
: 語」或是「國文」欸!
: 就算出社會找工作,大家在國內求職,語言欄位
: 也是顯示「國語」!
: 而出國跟台灣人聊天,也是講「國語」,怎麼我國
: 總統到美國跟僑胞談話卻變成不會「國語」只會
: 「華語」?
: 我記得只有中國人會用「華語」或是「普通話」來
: 表達自己講的語言,難道是我們大家從小就被認知
: 作戰嗎?
所謂的華語,其實就是中文,也就是 Chinese
我們所說的「國語」,或是對岸說的「普通話」,其實是 Mandarin
也就是 華語=Chinese 國語=Mandarin,但 華語!=國語,這兩個是不一樣的。
國語或普通話,只是中文 (華語) 的一種「方言」。
中文有許多方言,還包括上海話、閩南語、客家話、廣東話、四川話...等。
這些話都具有相同的文法,並且可共用文字書寫。
所以華語樂壇,就是包括多種華語方言的歌曲。
所謂的國語,只是當初挑選了 Mandarin 方言,成為全國共同普遍溝通的語言。
如果當初選了閩南話當國語,那現在的「標準文字發音」就會不一樣。
Mandarin 的聲調比閩南語、廣東話簡單好學多了,這大概是被選為國語的原因。
而台灣講的中國閩南語,其實也就是一種「華語」。
https://ltl-taiwan.com/chinese-vs-mandarin/
話說台灣經過 50 年日本殖民時期,已經是被洗了兩個世代,幾乎人人都會說日文。
但那年代的台灣人依舊不願放棄自己的母語。
就算在日本離開台灣之後,台灣人還是比較願意講來自中國福建的家鄉話。
所有的習俗、節慶、信仰,還是遵循中國傳承下來的文化。
老一輩儘管歷經了 50 年日本統治的屈辱,也不忘自己是中國人、說華語。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com