備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源: 中央社
2.記者署名: 新加坡6日綜合外電報導 譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏
3.完整新聞標題:
研究：2022全球新燃煤電廠產能 2/3來自中國
4.完整新聞內文:
2023/4/6 15:14
根據今天公布的研究報告，截至2022年底，全球提議新建的燃煤發電廠總產
能中，中國占了超過2/3，規劃或興建中的新增容量達366吉瓦（GW）。
聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）已敦促各國停建新的煤電廠，
並在2040年前逐步汰除煤炭消費，以降低造成氣候暖化的碳排，並將全球氣
溫升幅控制在比工業革命前高出攝氏1.5度之內。
但路透社報導，以美國「全球能源監測組織」（Global Energy Monitor）為
首的一群智庫發布的報告顯示，去年世界各地規劃或興建中的煤電裝置容量
達537吉瓦，自前一年的紀錄新低479吉瓦回彈，而中國就占了總量的68%。
全球能源監測組織的主要報告執筆人尚普努瓦斯（Flora Champenois）說：
「隨著更多新煤炭計畫上路，未來必須削減的碳排量將會更多，必須做出的
承諾也更大。」
她說：「按這樣的速度來看，現有以及新建煤電廠的過度轉型速度不夠快，
無法避免氣候混亂發生。」
在中國以外地區，規劃中的新增裝置容量下滑20%，歐洲聯盟（EU）或北美都
沒有任何新的煤電計畫。
整體而言，去年全球煤電容量成長了19.5吉瓦：新建裝置容量達45.5吉瓦，
而退役電廠則抵銷了26吉瓦。
由於俄羅斯全面入侵烏克蘭導致天然氣供應大亂，各國轉而使用煤炭發電，
連帶造成燃煤發電廠退役速度比前一年要慢。
中國已承諾會開始減少煤炭消費，但要到2025年才會著手進行。北京當局同
時承諾碳排量將在2030年達到高峰，並在2060年前實現碳中和。
中國去年核准的燃煤發電廠興建數量創2015年來新高，這是因為中國地方政
府藉由批准煤電工程來因應各界在電力供應不穩恐衝擊經濟成長的關切。（
譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1120406
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304060192.aspx
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)